Minden teljesen véletlenül derült ki. Alla soha nem követte a férjét, nem ellenőrizte a telefonját és nem nézte a bankkártyáinak mozgását. Elég gondja volt: utazási irodában dolgozott, ahol a legkülönbözőbb, de a nyaralók számára nagyon fontos kérdéseket intézett, majd hazavitte hároméves fiát, Maksimot az óvodából, és átvette a nem kevésbé fontos feladatait.
Aztán jött a szokásos: leves, fasírt, mosás, sorozat a laptopon… Így Andrej felesége csak annyit tudott férje életéről, hogy programozóként dolgozik egy nagy cégnél, hetente kétszer aikidó edzésre jár, és néha hétvégén horgászni megy a barátaival.
Aznap Alla bajba került – az ötfős családja késés miatt lekéste az átszállást, egész este a telefonon lógott és rettenetesen elfáradt, ezért amikor minden megoldódott, egyszerűen fürdőbe ment, bár Andrej még nem ért haza az edzésről. Nyitva hagyta az ajtót, hogy hallja, mi van a fiával, és odaadta neki a telefonját. Először minden rendben volt. Aztán hallotta fia keserű sírását, kiugrott a kádból, és a köntös ujjaiba akadozva rohant a segítségére.
A fia elesett, a telefon is a földre esett. A képernyő összetört, a fején pedig vér folyt a felhasadt sebből. Alla is sikítani akart, de összeszedte magát, és elkezdte vigasztalni a fiát, szorosan magához ölelve. Aztán a fiával a karjában rohant a vezetékes telefonhoz, és hívta a mentőket. Meglepő módon gyorsan érkeztek, és a fiatal mentősnő megállapította:
„Öltözzön fel, vigyük kórházba.”
Alla még mindig köntösben volt, és a haja is nedves volt. Hogy mehetne így? Szerencsére Andrej is megérkezett – megkönnyebbülten hallotta, ahogy a kulcsok forognak az ajtóban. Gyorsan felmérte a helyzetet, felvette a fiát, és azt mondta:
„Majd én viszem.”
– Veled megyek – könyörgött Alla, még nagyobb bűntudatot érezve.
– Nedves hajjal? – kérdezte Andrej kétkedve. – Először szárítsd meg, aztán taxival gyere utánunk.
Alla a telefonjára mutatott, amelynek képernyője repedésekkel volt borítva és folyamatosan villogott. Andrej elővette a saját telefonját, Alla kezébe nyomta, és azt mondta:
– Tartsd meg az enyémet, mi megyünk.
Könnyeit visszatartva Alla elővette a hajszárítót, és megszárította a haját. Felvette a farmerjét és a pulóverét. Megnyitotta az alkalmazást, hogy taxit hívjon. Az azonnal megkérte, hogy értékelje az utat. Alla mechanikusan megadta az értékelést, és mielőtt beírta volna a címet, észrevette, hogy az első, amit javasolt, teljesen ismeretlen. De most nem volt ideje gondolkodni, ezért egyszerűen megrendelte a kocsit. Csak később, miután beszállt a taxiba, nézett újra az alkalmazásba, hogy megnézze, hova megy.
Korábban soha nem tett ilyet, ezért elpirult, és úgy érezte, hogy a sofőr, egy szigorú, bajuszos férfi, rájött, hogy valami illetlen dolgot csinál, és elítélően néz rá. Ez a cím irigylésre méltó állandósággal ismétlődött az utazási előzmények között. A dátumokat megnézve rémülten rájött, hogy pont azok a napok, amikor a férje aikido edzésen van.
Alla kikapcsolta a képernyőt. Most mit kezdjen ezzel az információval? Miért nézte meg? Egy kicsit gondolkodva újra bekapcsolta, hogy megnézze a hívásokat. Pontosan – az utolsó kimenő hívás valami Lene nevű személynek. Ahogy mondani szokták, baj van, nyisd ki az ajtót?
A kórházban nehezen találta meg a férjét és a fiát, őket már befogadták, és épp a fiának varrták össze a fejét. Alla vele akart menni, de a férje gyengéden és határozottan eltolta, és azt mondta, hogy jobb, ha ő megy, mert neki túl fájdalmas lenne nézni.
Későn értek haza, a fiút csokoládéval és tejjel etették, aztán Andrej szokás szerint mesét olvasott neki lefekvés előtt.
Alla nem tudta, hogyan viselkedjen. Ha például ő kezdett volna szidni, hogy bement a fürdőbe, és egyedül hagyta a kisfiút, akkor ő azt válaszolta volna, hogy ha munka után hazajött volna, és nem Lena-hoz ment volna, akkor lett volna, aki vigyáz a fiúra. De ő nem csak hogy nem hibáztatta, hanem éppen ellenkezőleg, vigasztalta, azt mondta, hogy ez bárkivel megeshet. Másnap pedig új telefont is vett neki.
– Ne is gondolj arra, hogy bármit is mondj neki! – tanácsolta a barátnője, akinek egyedül ő mesélt a felfedezéséről. – Csak arra várnak, hogy leleplezzék őket. Talán csak középéleti válságon megy keresztül, vagy belefáradt a mindennapokba. Majd túllesz a dolgon, és elfelejti ezt a Lénát.
Alla engedelmesen bólintott, ő maga sem akart elválni a férjétől – a fiának apára volt szüksége, neki pedig férjre, szóval…
De sokáig nem tudta elviselni. Minden alkalommal, amikor hazajött az aikidóból, és a földre dobta a táskáját a ruhával, legszívesebben kikaparta volna a szemét. Nem, nem kell így tettetnie! Egyszer nem bírta tovább, a földre dobta a ruhát, és hangosan megkérdezte:
– Tudod, hogy mosópor szaga van? Egyáltalán felvetted valaha?
A férje őszinte értetlenséggel nézett rá, Alla pedig leült egy puffra, eltakarta az arcát a kezével, sírni kezdett, és megkérdezte:
– Ki az a Lena?
Andrej valami furcsa hangot adott ki, majd így szólt:
– Tudtam, hogy sokáig nem fogom tudni eltitkolni előled… Bocsáss meg…
– Bocsássak meg? – tört ki Alla, és majdnem rávetette magát. – Ez minden, amit mondani tudsz? Tűnj el innen!
– Eztől tartottam – sóhajtott. – Hogy azonnal szakítasz velem.
– Te nem féltél odamenni – gúnyolódott Alla. – Mintha valaki kényszerített volna.
– Nem, magamtól mentem – nem tagadta Andrej. – De értsd meg, ki más segíthetne neki rajtam kívül?
– Nekem kell megértenem? Ez már tényleg túlzás! És ki fog megérteni engem? Tudja, hogy feleséged és gyereked van?
– Persze, hogy tudja, mindig mutatom neki a fényképeket.
Alla alig tudta elképzelni, hogy valaki a szeretőjével nézegesse a fényképeket, amelyeken a fia fagylaltot eszik, és a felesége virágcsokorral áll. Hát igen, a férje tud meglepni.
– Tudod mit? Elég volt. Nem akarok többet beszélni veled. Szedd össze a cuccaidat és menj el.
Andrej nem vitatkozott, pár inget, farmert, borotvát és a laptopját tett a táskába.
— A többit később viszem — morogta, és elment.
Allának azt kellett mondania a fiának, hogy az apja üzleti útra ment. Most nem volt ereje elmagyarázni neki, hogy az apja csaló és kettős életet él, ezért nincs többé helye az életében. Egész este sírt, de reggel minden a régi kerékvágásba került, és nem volt ideje sírni.
Amikor másnap este csengettek az ajtón, Alla remélte, hogy Andrej jött bocsánatot kérni. Ugyanakkor attól is tartott, hogy csak a maradék holmijáért jött. Dühös volt, és el akarta mondani neki, mit gondol róla. De az ajtóban nem Andrej állt, hanem egy vékony, tizenöt év körüli lány, rövid kék kabátban és mezítláb, sportcipőben – ahogy a tinédzserek járnak.
– Jó napot – mondta. – Ön Alla?
– Igen – válaszolta zavartan Alla, nem értve, mit akar ez a kis fruska.
– Én Lena vagyok. Andrej nővére.
Alla arcán valószínűleg olyan értetlenség tükröződött, hogy a lány pontosított:
– A férje. Azt mondta, hogy mindent megtudott rólam és anyámról.
– A nővére? – dadogva ismételte Alla. – Milyen nővére? Hiszen ő árva…
A lány szeme tágra nyílt, de ekkor Alla kezdte megérteni.
– Bocsáss meg – mondta. – Gyere be.
Kinyitotta az ajtót, és hátralépett. A lány belépett a lakásba, és habozva megállt. Ekkor a folyosóra rohant a fiú, aki már rég felépült a sérüléséből, de halvány zöld csík még mindig átfutott a homlokán.
– Maksimka! – kiáltotta örömmel a lány, és Allára pillantva hozzátette:
– Annyira szerettem volna látni…
Alla szinte erőszakkal rángatta Lenyát a konyhába, és amíg az bocsánatot kért a fiúért, és minden felelősséget magára vállalt, Alla kitartó kérdéseivel kiderítette az egész igazságot. Amikor Andrej megismerkedett Allával, a professzor és művészettörténész lányával, megijedt attól, hogy elmondja az igazat a lány szüleinek, akik, ahogy az ilyenkor szokás, azonnal elkezdték kideríteni a lánya választottjának életrajzát és anyagi helyzetét. Hogyan mondhatná el ilyen embereknek, hogy az apját utcai verekedésben megölték, az anyja pedig alkoholista? Így hazudta, hogy a szülei régen autóbalesetben meghaltak.
Aztán az egyik hazugság a másikat szülte, és így tovább. Bármi is volt az anyja, mégis az anyja volt, és Andrej rendszeresen meglátogatta, hozott neki élelmiszert, megjavította a csapokat és a villanykapcsolókat. Ráadásul volt egy húga, akinek ő volt a fény a sötétben. Idén Lena érettségizett, és Andrej jött hozzá, hogy segítsen neki tanulni. Tehát Lena a hibás mindenért. Lena hajlandó feladni a tanulást, csak Alla engedje vissza Andrejjel haza, és bocsásson meg neki.
– Nálad van most? – kérdezte Alla.
Lena bólintott.
Alla nem gondolkodott túl sokáig. Összeszedte a fiát, hívott egy taxit, és Lena-val együtt elindult arra a címre, amely mélyen bevésődött az emlékezetébe. Maxim Lena-ról kérdezett:
– Ki ez?
– Ez a nagynénéd, Lena – mondta Alla. – Most pedig bemutatlak a nagymamádnak is.
Őszintén szólva, nem bocsátott meg Andrejnek azonnal. De nem azért, mert olyan sokáig hazudott neki, hanem azért, mert szégyellte a családját, és megfosztotta anyját és húgát Maksimka társaságától.
– Gyerekkorában olvastál a mannával készült zabkásáról? – kérdezte végül mosolyogva, amikor a harag és a sérelem végleg elhagyta. Andrej érzékelte a hangulatát, szélesen elmosolyodott, és így válaszolt:
– Igen, olvastam. Minden titok egyszer kiderül. Többet nem fogok.
És mindketten nevetni kezdtek.
