1. fejezet: A lehetetlen letartóztatás
Vörös és kék fények villogtak az út aszfaltján. Én, Roberto “Ghost” Méndez, mozdulatlanul álltam, amikor a bilincsek hideg fémje a csuklómra zárult. Ő – López rendőr, a harmincegy évvel ezelőtt eltűnt lányom – nem tudta, ki vagyok.
Kiszáradt ajkaimnak alig sikerült artikulálniuk:
Az a sampon, amit te használtál, bébi… Johnson’s.
Zavartan ráncolta a homlokát. Rendőrségi képzettsége miatt határozott volt, de egy pillanatra kételyek csillantak fel a szemében.
-Ne próbálj manipulálni engem – mondta kemény hangon. Sok embert megállítottál, aki történeteket talál ki.
Nem ragaszkodtam hozzá. Tudtam, hogy a legkisebb szó is őrültnek tűnhet. De belülről a szívem azt sikoltotta:
Ő az.
2. fejezet: A név, amely ellopta az életemet
Amikor beszálltam a járőrkocsiba, láttam a rendszámát: “López”. Egy kölcsönzött név, amit az a bankár lopott el, aki elvette a lányomat és az életemet.
Harmincegy évig keresték őt, harmincegy évig kutatták át a városokat, fizették a nyomozókat, vizsgálták a temetőket és a kórházakat. Harmincegy éven át viseltem a bűntudatot, hogy nem védtem meg őt.
És most itt voltam, megbilincselve a hátsó ülésen, miközben ő vezetett, és nem tudta, hogy én vagyok az a férfi, aki még álmában is felkereste őt.
3. fejezet: Kihallgatás
Az állomáson egy pult előtt ültem. López rendőr az akadémián tanult szakmai hidegvérrel figyelt engem.
-Nom complet ?
-Roberto Méndez.
—Alias ?
—Fantôme.
Kissé pislogott. Úgy tűnt, felismerte a nevet. Talán egy régi családi aktából.
-Kor?
– Hatvannyolc éves.
Lenézett a papírokra, de láttam, hogy megfeszül az állkapcsa.
-Egy rokon, akivel kapcsolatba léphet? -kérdezte.
Egy csomó képződött a torkomban.
-Une fille… María Fernanda Méndez López.
A toll kiesett a kezéből.
4. fejezet: Az anyajegy
Próbálta összeszedni magát, de láttam, hogy remegnek az ujjai.
-Honnan… ismered ezt a nevet? -kérdezte.
Vettem egy mély lélegzetet.
-Mert a tiéd. Mert úgy születtél, hogy a bal füled alatt egy hold alakú jel van. Mert amikor kétéves voltál, minden este megcsókoltam, hogy biztosan békésen aludj.
Az arca elsápadt. Ösztönösen a nyakához szorította a kezét, mintha meg akarná védeni ezt az intim titkot.
-Nem… ez nem lehetséges.
-Az apád vagyok, Fernanda.
5. fejezet: Tagadás
Hirtelen felállt, és hátralökte a székét.
-Elég ebből! Maga félrebeszél. Az apám meghalt, amikor gyerek voltam. Ezt mondta nekem az anyám.
A talaj mintha megnyílt volna a lábam alatt.
-Anyád hazudott neked. Kizárt az életedből. Sosem hagytam abba a keresésedet.
Megrázta a fejét, a szemei nedvesek voltak, mintha el akarná törölni, amit az imént hallott.
-Nem… ez nem ilyen egyszerű.
