A folyó felől érkező hűvös szellő és a sűrű fák árnyéka megadta nekik a szükséges pihenést.
A körhintákról zene, nevetés és vidám gyermekhangok hallatszottak. Dennis gokartozást ajánlott nekik, de Andrij nem akart kimenni a napra. Végül beleegyeztek, hogy kivárják a sorukat a pályán, és nézik, ahogy a többi szerencsés elszáguld mellettük. Miközben vártak, Andrij észrevette, hogy az apja elhalad az egyik kocsi mellett, egy gyönyörű fiatal nő kíséretében, aki úgy tűnt, hogy meg akarja előzni.
Andrej követte apja tekintetét, és látta, hogy az mosolyogva néz a nőre viszonzásul. Amikor a gokartozás ideje lejárt, Andrij látta, hogy az apja átkarolja a nő derekát, és vagy a fülébe súg valamit, vagy megcsókolja, látszólag mit sem törődve a körülötte lévő emberekkel. Andrej rosszul érezte magát, és elszaladt a gokarttól, Dennis pedig követte őt.
Csendben sétáltak hazafelé, és Andrij visszament a szobájába anélkül, hogy egy szót is szólt volna Dennishez. Később aznap este Andrij apja hazatért, és csatlakozott hozzájuk vacsorára. Andrij megérezte a sült krumpli és hagyma aromás illatát, és leült az asztalhoz.
Az apja panaszkodott a munkájára, mondván, hogy át kell dolgoznia néhány dolgozatot, amelyeket nem megfelelően készített el. Andrij mindeközben érezte, hogy az apja figyeli őt. Vacsora után Andrej elmesélte apjának, hogy mit látott a parkban, de az apja csak lesöpörte, mondván, hogy semmi köze hozzá. Andrej nem értette, miért tette ezt az apja, és fájt neki ez a nyilvánvaló árulás. Másnap Andrej úgy tesz, mintha aludna, amikor az anyja munkába megy, és az apja bejön a szobájába, hogy beszéljen vele. Bocsánatot kér a történtekért, és megígéri, hogy ez soha többé nem fordul elő, de arra is megkéri Andrejt, hogy tartsa ezt titokban az édesanyja előtt. Andrij beleegyezik, de még mindig megbántva és elárulva érzi magát. ..
