Antonina kinyitott egy régi szekrényt, és kivett egy inget. „Tonya, nem adtad oda Juliának a holmiját?” – kérdezte a szomszédja, Galja…
– „Néhány dolgot elajándékoztam, de ezt az inget sajnálom. Jurij az évfordulónkon akarta viselni. „Nem érte meg a hat hónapot…” – mondta Antonina és sírva fakadt: ”Hát ezt nem teheted, Tonya. Tovább kell élned. Mit csinálsz?” Galja megölelte a barátnőjét. – Hogyan élhetnék tovább egyedül, Galja? Olena Kijevben van. Neki megvan a saját élete. Én pedig egyedül maradtam. Antonina és Jurij harmincöt évig éltek együtt, szívvel-lélekkel.
Igazán boldog családi élet volt, soha nem veszekedtek apróságokon. Antonina egész életében szakácsnőként dolgozott, Jurij pedig hegesztő volt. Úgy éltek, mint mindenki más – nem szegényesen, de kevéssel. Antonina örökölt egy házat a faluban és egy nagy földet az édesanyjától. Antonina virágokat termesztett, Jurij pedig imádott fafaragni. Büszke volt a férje által készített gyönyörű dolgokra. Jurij finom mintákkal díszítette a platánokat és a ház tornácát. Még az egyszerű zsámolyok, padok és kenyérkosarak is igazi műalkotásokká váltak. Férje halála után Antonina elhagyta a telket.
Már csak a férje sírja volt az egyetlen hely, ahol lenni akart. Gyakran jött, hogy rendbe tegye és gyomláljon. „Itt vagyok, Jura, itt vagyok” – mondta Tonya halkan. Úgy beszélt a férjéhez, mintha az még mindig ott lenne. A lánya ritkán jött a fővárosból, Antonina pedig magányos volt. Nem akart már semmit, minden nap nehéz volt szeretett férje nélkül. Tonya elhatározta, hogy miután meghal, a férje mellé helyezik örök nyugalomra. Összegyűjtötte az összes megtakarított pénzét, és kapcsolatba lépett az illetékes szolgálattal. Olenának nem szólt a vásárlásról.
Antonina tudta, hogy a lánya meg fogja szidni, mert a fiatalok mindig úgy gondolják, hogy túl korai még a távozásra gondolni. Amikor Antonina megkapta az összes papírt, megnyugodott, mert tudta, hogy Jura mellett fog feküdni: „Tessék, Jura, vettem magamnak egy szép lakást, melletted. Száraz és lapos. Jura, arra gondoltam, talán odaadhatnám a gépedet és a szerszámaidat a szomszédomnak, Vaszilnak? Megkérdeztem Olenát, azt mondta, hogy nem lesznek drágák az interneten.
És neki nincs ideje foglalkozni vele. De Vaszil, ő mindent elkér, kár érte – mondta Antonina kicsit elgondolkodva. Két méterre Jurij sírjától Antonina észrevette, hogy egy férfi egy ronggyal törölgeti az emlékművet. A férfi felállt, és végighallgatta Antonina beszélgetését. „Jó napot – mondta a férfi – Jó napot – mondta Antonina, és ránézett a férfira – Elnézést, hallottam a beszélgetésüket. Mennyiért adja el a gépet?” – kérdezte szerényen az idegen.
– „Nem tudom, hajlandó vagyok elajándékozni, csak hogy jó kezekbe kerüljön. Antonina ránézett a férfira. „A nevem Grigorij Petrovics. „És ön?” »Antonina.« ”Visszavonultam a fafaragásba. Most sok időm van. Felszálltak a buszra, és Antonina lakására mentek. „Jöjjön be” – invitálta Antonina – ”Minden szerszám itt van. „Látom, minden jó állapotban van” – mondta Grigorij – ”Igen, Jura mindent rendben tartott. „Sajnálattal hallom a veszteségedet.
„Mikor viszel el mindent?” ”A szabadnapomon kocsival jövök érte. Csak ne add el senkinek. – Hétvégén jövök. Itt a számom. Antonina és Hryhorii telefonszámot cseréltek. Tonya visszatért a városba. Másnap felhívta a lánya. – Anya, szia. „Hogy érzed magad? – kérdezte Olena. – Jól vagyok, Olena. Tegnap jöttem vissza a faluból. Kitakarítottam apám házát. Kicsit fáj a hátam, de egyébként jól vagyok.” – Anya, mondtam, hogy adjuk el a házat. Mit csinálnál ott? Csak elfáradnál. Ott nincs is kapcsolat. Ha valami történik, még mentőt sem tudsz hívni.” – Jól vagyok, ne aggódj, Olena.
Egy héttel később Antonina visszajött a faluba. Várta, hogy Hrihorii visszajöjjön a szerszámokért. Esett az eső, a házban hideg és nyirkos volt. Antonina elment tűzifáért. Amint lehajolt, elkezdett fájni a háta. Alig tudott lefeküdni. Az ablakon kívül erősen zuhogni kezdett az eső. Antonina kopogást hallott az ablakon. „Micsoda rossz időzítés” – gondolta. Az ablakpárkányon lévő telefonért nyúlt: – Grigorij, nem tudok felkelni. Megmerevedett a hátam. Nem tudom kinyitni az ajtót.” »
Ó, mit csináljak?« ”Nyisd ki a kaput, és gyere be a kerten keresztül. Hrihorij kinyitotta az öreg, rozsdás kaput, és bement a kertbe. A fű a derekáig ért. Jurij szokta nyírni a füvet, de most a kert elhagyatott volt. Átment az udvaron és bement a házba. Antonina az ágyon feküdt. „Grigorij, gyere be!” – kiáltotta Antonina. Hadd segítselek fel.” Grigorij nyújtotta a kezét Antonina felé. Tűzifát akartam hozni, lehajoltam, és kész… Antonina ült egy darabig, jobban érezte magát. Hadd jöjjek és kaszáljak neked.
– Ne, kérem, ne! Ez így kínos. „Olyan erőm van, mint egy kisfiúnak – nevetett Grigorij -, a feleségemmel régen nordic walkingoltunk, kempingeztünk… De most egyedül járok. Hány éves vagy, ha megkérdezhetem? – Hatvan. – Tehát még mindig nagyon fiatal nő vagy. „Nem tudom – kételkedett Antonina -, de ez olyan nagyszerű. A szépség, a természet. És nagyon egészséges. A tiszta levegő… Van néhány pólusom. Majd megtanítalak.” »Múlt héten vettem egy helyet egyedül, a férjem közelében« – nevetett Antonina. »És te a gyaloglásról beszélsz… Időben mindig ott leszünk, nem?
A másik felünk is azt akarná, hogy gyorsan elmenjünk? Akkor csak éljünk…« Antonina egyetértett. Ő és Hrihorii együtt indultak el nordic walkingolni. Először Hryhorii segített Antoninának a kertben és a házban, aztán úgy döntöttek, hogy együtt jobban fognak szórakozni. Olena boldog volt, hogy az édesanyja újra kivirult, és nem fog meghalni. Az élet addig tart, amíg van valaki, akiért élhetünk, és minden pillanatot meg kell becsülnünk.
