Anyám egyedül nevelt fel engem és a bátyámat, mert apám jobban szerette az öszvért, mint minket; elhagyta a családot, amikor még nagyon fiatalok voltunk. Nagyon nehéz volt az élet a faluban férfi nélkül. Voltak időszakok, amikor nem is volt.
Ezért szilárdan elhatároztam, hogy elhagyom a falut, tanulni fogok, és megpróbálok kiszabadulni ebből a nyomorúságból. Szinte minden így kezdődött – az iskola után egyenesen az egyetemre mentem. Kollégiumban laktam. Ott találkoztam egy nővel, aki a mi ellenőrzőpontunkon ült. Egyáltalán nem hasonlított a kiabálós társaira, inkább egy tanárnővel lehetett volna összetéveszteni – kifinomult volt a modora és az öltözködése. Mindenki Nina Karlovnának hívta. Jobban megismertem ezt a nőt, és kiderült, hogy nagyon érdekes beszélgetőpartner.
Nina Karlovnának nem volt gyereke, és a férje néhány éve elhagyta, és egy másik nőhöz ment. Alig vártam, hogy találkozzam ezzel a csodálatos nővel szolgálatban, akitől elképesztő világi bölcsességekre tettem szert. De egy nap Nina Karlovna nem jött be dolgozni. Megkérdeztem a társait, hogy mi történt, de ők semmit sem tudtak. Megszereztem a címét, és elmentem a házához.
Fényűző lakásának ajtaja nyitva volt. Nina Karlovna az ágyon feküdt, és egyszerűen nem tudott felkelni. Mint később kiderült, jókor jöttem, és a később érkező orvosok az őrangyalának neveztek. Amikor Nina Karlovna az ódát szúrta, megkérdeztem tőle, miért ment el a kollégiumunkba dolgozni napi egy fillérért, ha ilyen jól élt. Azt válaszolta, hogy a munkával és a velünk való beszélgetéssel enyhíti magányát, és neki igazán nincs szüksége pénzre.
Sok rokona él Németországban, és elég gazdag örökösnő. Nina Karlovna akkoriban körülbelül 60 éves lehetett, de sokkal fiatalabbnak tűnt. Aztán elváltak a sorsaink, és a biztonság kedvéért címeket és otthoni telefonokat cseréltünk, mert akkoriban még nem voltak mobiltelefonok. Aztán megnősültem, és született két gyerekem.
Szét voltam szakadva az otthon, a munka, a gyerekek és az édesanyám között, aki a faluban maradt. A férjemmel nem volt saját lakásunk, ezért béreltünk egy lakást a városban. Meg kell mondanom, hogy nem volt szerencsém a férjemmel. Egyáltalán nem törődött sem velem, sem a gyerekekkel. És 10 év házasság után azzal sokkolt, hogy közölte velem, hogy elhagyja a családot, mert egy másik nő már gyermeket vár.
Nem volt más választásom, vissza kellett mennem a faluba az édesanyámhoz. A fiam 9 éves volt, a lányom pedig 6 éves. De nem tudtam minden nap a faluból dolgozni menni, éjszakáról éjszakára elzavartak. Anyám vigyázott a gyerekekre. Aztán úgy döntöttem, hogy elmegyek dolgozni. Kár volt hátrahagyni a gyerekeimet, de nem volt más választásom. Egy évvel azután, hogy a férjem elhagyott, Portugáliába mentem dolgozni.
Ott valahogy olyan szerencsés voltam, hogy rögtön találtam munkát, így tudtam pénzt küldeni a gyerekeimnek. Portugáliában találkoztam Mykhailóval, aki szintén Ukrajnából származik, de szinte születése óta itt él, mivel a szülei sok évvel ezelőtt költöztek ide.
Hozzám hasonlóan ő is elvált, és három évvel idősebb nálam. Először randiztunk, majd elkezdtünk együtt élni. Minden rendben volt, egészen addig, amíg nem akartam magammal vinni a lányomat. A fiam az anyámnál maradt, a lányom pedig hozzám költözött, és beíratta egy helyi iskolába. Gyorsan megtanulta a nyelvet, de Mihajlo nem örült az ötletnek.
Nyíltan kezdte mondani, hogy a lánya zavarja a boldogságunkat. Aztán egy nap eljött a pillanat, amikor választanom kellett, és a lányomat választottam. Külön lakást béreltünk, és elhagytuk Mihailt. Egyre nehezebben tudtam egyedül fizetni a lakbért, és gyakorlatilag már nem küldtem pénzt anyámnak és fiamnak, mert nem maradt pénzem, magunknak is alig volt elég.
Aztán nemrég felhívott az anyám, és közölte, hogy örököltem egy kis pénzt, és el kell jönnöm hozzá, hogy minden papírt elkészítsen. Döbbenten vettem tudomásul, hogy Nina Karlovna, akit már majdnem 20 éve nem láttam, rám íratta a belvárosi 3 szobás luxuslakását.
Nemrég hunyt el, de hagyott nekem egy levelet, amelyben azt írta, hogy nem felejtette el, hogyan mentettem meg őt. Most jobban, mint valaha, rájöttem, hogy a jó dolgok, amelyeket teszünk, százszorosan térnek vissza hozzánk. És bár az életem nem volt könnyű, bízom benne, hogy most már mind a gyerekeim, mind én rendben leszünk.
