Vasyl et Halyna ont célébré leur mariage à la maison. Ils ont invité des voisins proches, des pommes de terre bouillies et du bacon frit. La spécialité était une vinaigrette. C’est ainsi qu’ils ont célébré l’événement. Tout le monde dans le village se moquait d’eux. Halyna et Vasyl se sont mariés dans la maison de la mariée. Les voisins proches ont été invités, des pommes de terre ont été bouillies et du lard a été frit.
Le plat principal était une vinaigrette. C’est ainsi qu’ils ont célébré l’événement. Tout le monde dans le village a ri, et ils ont vécu ensemble dans l’amour et l’harmonie pour le reste de leur vie.Dans le village, tout le monde pensait que Galka n’était pas très belle, parce qu’elle était plus grande que tous les garçons. Elle pouvait facilement couper du bois et labourer une bonne parcelle de terre toute seule.
Personne ne pensait qu’elle se marierait un jour. “Qui l’épouserait, aucun homme ne pourrait rivaliser avec elle”, murmuraient les villageois. Mais elle a surpris tout le monde lorsqu’un petit citadin maigre, Vasyl, l’a prise et lui a demandé de l’épouser. Son père n’est pas revenu du front et sa mère se retrouve avec cinq enfants en bas âge. Dans les années 50, quel type de travail y avait-il au village ? La ferme collective.
Ils acceptaient les jeunes et les moins jeunes. Elle quitte donc l’école en septième année et va aider sa mère à la ferme.
Elle devait s’occuper des vaches, et elle en avait dix-huit, trois fois par jour. Elle se levait à quatre heures du matin et travaillait comme une abeille toute la journée. Mais elle ne se plaignait jamais. Je me débrouillais pour tout faire à la ferme et à la maison.
Au printemps et à l’automne, elle prenait la charrue pour ne pas avoir à embaucher quelqu’un. Les années passèrent dans le labeur et les soucis. Les filles du même âge rencontraient déjà le soleil sous le saule avec des garçons, mais elle n’avait jamais été regardée par un garçon.
C’était censé être une grande affaire pour les jeunes, car la rumeur disait qu’ils venaient de la ville. Il ne s’agissait pas du simple violon du grand-père Fedosii, mais d’une véritable fanfare ! Halia est invitée en tant qu’amie : “Pourquoi irais-je là-bas ? Je n’ai pas de bottes humaines ni de bons vêtements”, répondit-elle aux filles.
Cependant, à la maison, la mère a quand même réussi à mettre sa fille à la porte : “Vas-y, écoute au moins ces musiciens. Tu m’en parleras. Quand auras-tu une telle occasion ? Tu finiras par vivre près des vaches”. Que faire ? Elle y est allée. Au fond d’elle-même, elle s’avoua qu’elle était curieuse de voir à quoi ressemblerait le mariage.
Elle n’avait jamais dansé une polka enflammée ou un krakowiak. Mais elle aimait beaucoup la musique. Et les musiciens étaient si drôles. Ils n’étaient pas vêtus de chemises en lin, comme les garçons de leur village, mais d’une sorte de veste à carreaux. Ils faisaient des clins d’œil aux jeunes femmes et aux vieilles dames à côté desquelles Halia était assise. L’un d’eux lui a même souri à plusieurs reprises.
Le joueur de tambourin était si paisible qu’elle s’étonna qu’il sache manier l’instrument. Et elle aimait bien le grand trompettiste. “Ce mariage était la seule lueur d’espoir dans sa vie, mais même cela commençait à perdre de sa clarté dans la grisaille du quotidien. Un soir, quelqu’un frappe à la porte.
– Qui est là ? demanda sa mère, qui était déjà assise sur la cuisinière. -Elle cria à travers la porte : “Qui est là ? Ouvrez, les marieurs sont là ! Galka fut stupéfaite par ces mots : “Qui est là ?” demanda-t-elle encore d’une voix tremblante : “Nous allons faire la cour à votre fille !
Ouvrez la porte !” Elle se précipita dans la pièce et commença à retirer la mère de la cuisinière. “- Mais qui courtiser ? Ninka a encore 14 ans, les autres sont encore plus jeunes. Lorsque la porte s’ouvrit, Galya faillit s’évanouir. Il y avait là ce paisible musicien qu’elle avait vu récemment à un mariage. Ils se mirent à parler de la fille rouge et de la martre qui était entrée dans leur maison. Et à la fin, l’entremetteuse a conclu : “Nous voulons épouser votre fille, mais nous ne connaissons pas son nom.”
Et il montra Halia du doigt. “Je vais te dire une chose, ma fille”, conseilla la mère dans l’autre pièce, “tu n’as personne à attendre. Il n’y a pas assez de beaux hommes pour tout le monde, et peut-être que ce garçon sera bon. Donne-moi les serviettes, je les ai mises dans le coffre il y a longtemps.
Elle se rend compte qu’elle ne fait pas bonne figure avec sa petite taille et son visage peint, mais pourquoi voudrait-elle le faire ? Mais elle n’avait pas le choix : elle a bandé les invités inattendus avec un tissu brodé. Par décence, ils invitèrent les voisins proches à s’asseoir. Ils ont fait bouillir des pommes de terre et frire du lard. Le plat principal était la vinaigrette, et une bouteille a été partagée par tous.
C’est ainsi que nous avons célébré l’événement. Vasyl, le nom du jeune homme, a grandi en tant qu’orphelin, et il a apporté un tambourin avec lui, parce qu’il avait une telle fortune. Mais il avait des mains d’or. Il a réparé une porte tordue et installé une clôture. Il a demandé un fourrageur à la ferme collective, parce qu’il avait grandi en ville.
Au début, quand les jeunes mariés sont allés à la ferme, toutes les femmes de leur rue étaient assises aux fenêtres. “Voici un couple. Il lui arrive à peine aux épaules. Il doit avoir beaucoup de succès”, disaient-elles. Les villageois les appelaient “Shtepsel et Tarapunka”. Mais le couple ne prête pas attention à ces moqueries, il vit sa vie et gère lentement son foyer. Vasyl travaillait également à temps partiel avec ses amis lors de mariages.
En deux ans, ils ont eu un fils. Ils l’appelèrent Bohdan. Avec la naissance de l’enfant, Halia s’épanouit et Vasyl semble grandir. Ou était-ce le bonheur qui les avait tant changés ? Puis Dieu leur donna une fille. Avec le temps, les gens s’habituèrent à ce couple inhabituel, mais ils n’oublièrent pas leurs surnoms. Parfois, les hommes taquinent Vasyl autour d’un verre : “Comment ta femme t’écoute-t-elle ?”
Il lui a répondu par une plaisanterie judicieuse : “Ce n’est pas elle qui m’écoute, c’est moi qui l’écoute. Les villageoises envient même Halka. “Vasyl-Stepsel a commencé à construire une maison, et la nôtre ne se dessèche pas à cause de la vodka”, se plaignent-elles les unes aux autres, “et on dit qu’il apporte des fleurs à sa femme”.
Cette année, Galina Petrovna, 83 ans, et Vasily Stepanovich, 85 ans, ont célébré leurs noces de diamant. Les années ont courbé le dos de l’épouse, qui est aujourd’hui presque aussi grande que son mari. Deux enfants, trois petits-enfants et une arrière-petite-fille sont venus lui rendre visite. “Vous savez, les enfants, au début, j’avais honte de marcher avec lui, je pleurais à cause des moqueries”, avoue la grand-mère à sa famille autour de la table de fête.
“Et maintenant, je dirai à tout le monde qu’il n’y avait pas de meilleur homme que mon Vasily dans le village et qu’il n’y en aura probablement toujours pas”. Parce qu’on ne peut pas boire l’eau de son visage et qu’il est difficile de vivre avec quelqu’un. Et j’ai eu beaucoup de chance avec mon mari.
